諾貝爾和平獎尤努斯博士 「共享」是前進的唯一途徑

親愛的朋友
我應該早點寫信給你--但是COVID-19(新冠肺炎)有自己的搗亂途徑。肆虐的疫情提供了一個機會，讓我們回顧哪裡出了問題，以及我們應該如何展新--這場危機導致現有世界秩序崩潰。如果發生這種情況，從積極方面來看，我們看到了在破壞舊秩序的廢墟上建立全新的社會經濟秩序的巨大機會。我們沒有太多理由為舊秩序的崩潰而流淚，舊秩序使我們陷入了災難。從某種程度可以說，我們能擺脫這條災難性的道路。我們有選擇-我們要回到舊的軌道上，或是要藉機建立新的軌道將我們帶入一個新的文明。在2008全球金融危機之後，我們錯過建立新軌道的機會，我們這次不要再錯過機會。

我們應著眼於立即的任務--拯救人民，特別是年長人和我們當中的經濟脆弱者，我們可以專注於我們必須建立什麼樣的醫療保健系統以使每個人都包括在該系統中。如果錯過任何人，他或她就會變成漏洞，會危害所有人健康的漏洞。我們必須建立一個將每個人都視為整體一部分的系統，無論多麼富有和強大，沒有人是一個孤島！完整的生活系統不僅限於人類，該系統包括所有生命形式。維持所有生命之間的平衡會導致我們重新檢視現有的飲食習慣問題，使我們重新思考應該吃什麼，COVID-19教會我們關於飲食習慣的嚴厲教訓。如果我們尊重所有生命形式，我們將為地球上所有生命形式建立更安全的生活。

在這場激烈的戰爭中，我們可以給人們帶來新世界的希望，我們必須採取行動。可以在本地採取行動、在全國採取行動、也可以在全球採取行動。我們擁有知識，網絡和創造力來產生結果，我們與個人、家庭、社區一起工作，我們與青年、老人、商界一起工作，我們可以與企業一起工作。我們可以與技術人員合作、我們可以與政府、金融機構及決策者合作。如果我們不採取行動，世界將重蹈2008年金融危機的覆轍。我們必須為他們提供比以前更具吸引力的新選擇，帶來前所未有的根本變化。現在是在所有層級採取行動的時候了。

從來沒有像今天這麼清楚看清互聯互通已經將整個世界變成一個小社區。沒有人是未知的，沒有人離別人太遠。我們絕不可能以我們不了解他們的狀況或問題為由而忽略任何人。我們的不關心來自我們的錯誤信念：「我如果能夠成功積累財富，那將使所有人受益」。現在該醒來，指出這種信念不是建立在現實之上的，它違背了人類幸福的所有準則。我們的幸福，物質的和心理的，在於彼此共享，而不是彼此遠離。共享是前進的唯一途徑。

​COVID-19已經影響全世界。在疫情緩和前，我們將透過這種流行病看到我們的衛生系統、全球決策系統、應對機制、全球金融系統以及生活其他方面的更多弱點。在我們開始看到錯誤設計的大規模恢復計劃之前 -- 令人無法接受地向富人傾斜的破壞性法律機構結構和協議-- 我們必須抓住機會來定義我們的概念，拓展我們的計劃和政策。
 
我們應該準備將2020年定為我們思維和行動發生結構性轉變的一年。2020年的記憶應該為我們提供道德動力，並將徹底重新定義自己。我們必須將2020年定為人類的新出生年份，我們將把導致2020年的一切回憶視為珍寶。在我們無休無止地日夜不息地奔波的過程中，請想一想，這個星球及其所擁有的各種生命的未來。同時，保持健康，確保其他所有人的健康，照顧老人和您周圍努力維持生存的家庭。與本地和全球保持聯繫，向彼此保證我們並不孤單。再次感謝您成為如此的好朋友。

真誠的，
穆罕默德·尤努斯博士